塞爾達為什麼叫野炊？

原因是荒野之息的日文「荒野の息吹」,簡稱為「野吹」。但因為「野吹」二字的意思在中文裡讓人摸不著頭腦,人傳人的過程中信息難免有所折損,久而久之又演變成了其諧音「野炊」,再者遊戲的樂趣就是在野外收集材料,做菜。