感謝各位玩家對《巫師 3：狂獵》次世代更新的支持與反饋。
隨著 4.01 版本更新的發布，我們想與大家說明團隊目前正在調查及處理的問題。我們正在為遊戲准備版本更新，並同時積極調查來自玩家們的新反饋。
我們收到的反饋之一是遊戲的 CPU 使用率，這是我們目前主要想改進的的問題。同時，我們也想就此問題的背景進一步做說明。
《巫師 3：狂獵》最初於 2015 年發布時，主要採用單線程引擎架構，由主線程運行遊戲，渲染線程執行繪圖，其他工作線程根據需求協助執行相應工作。在次世代更新中，我們希望將光線追蹤添加到遊戲中，這意味著必須使用 D3D12*。我們使用 D3D12 的方式是通過 D3D11On12，也就是使用 D3D11 介面來運行 D3D12。雖然 D3D12 可以更高效地執行渲染以及跨線程分配工作，但由於我們的渲染器仍主要基於 D3D11 開發，因此無法充分發揮其效能。
我們正在努力改善這方面的性能，但由於技術限制，渲染器仍將以單線程為主運作。
另外，《巫師 3：狂獵》是一款於 2015 年發布的 REDengine3 遊戲，當時的遊戲設計普遍使用較少核心。在開發和發布遊戲時，Windows 10 及其附帶的 DirectX 12 尚未問世。REDengine 歷經多年改善，多核運作的《賽博朋克 2077》正是使用 REDengine4 所開發。在光追技術移植至《巫師 3：狂獵》時，雖然我們使用 D3D12，但遊戲的核心架構仍未改變。
以上說明之外，我們目前正在調查的問題如下：
DirectX 12 版本的性能
我們正專註於提高 DirectX 12 版遊戲的整體性能和穩定性，希望您能在即將發布的 Hotfix 中看到改進。
在次世代主機上的性能
我們收到許多玩家反應在次世代主機以效能模式玩遊戲時幀率下降。這在諾維格瑞和鮑克蘭等效能要求較高的遊戲區域尤為明顯。
光線追蹤全域照明的改善
我們正在努力減少全域照明的光線洩漏。
光線追蹤陰影改善
我們正在調查植被陰影會根據傑洛特的距離和角度突然出現的問題。
在 PC 上恢復基於地平線的環境遮擋
遊戲閃退
我們仍持續透過遙測和玩家的反應對遊戲閃退的原因進行調查。
戰斗准備任務在版本更新後仍無法正常遊玩
我們知道一些玩家在 4.01 版本更新之前遇到過無法與阿瓦拉克互動的問題，現在修復後可能會遇到沒有對話選項可以推進任務的問題。我們正在調查其根本原因並修復。
除了以上幾點外，仍有許多的問題我們正同步調查改善中，再次感謝玩家們對遊戲所提出的反應。如果您在遊玩時遇到任何技術問題，請通過以下鏈接與我們聯繫：
https://support.cdprojektred.com/zh-cn/witcher-3/pc/sp-technical/issue/992/contact-to-support
