Toaplan1989年的飛行射擊遊戲《零式戰機》已於2月14日登陸Steam，國區售價33元。該作質量平平，卻在遊戲史上具有突出地位，因為誕生了著名的網路梗AYBABT，影響極大。
所謂AYBABT梗，是指遊戲過場動畫里的一句著名台詞，「All your base are belong to us」，這是一個典型的問題句子。原句日文是「君達の基地は、全てCATSがいただいた。」，表達的意思是「你們所有的基地都由CATS接收(攻佔)」，而翻譯英文之後不僅文法錯誤，還會被理解成「你們所有的根源是我們」。到1998年，這句話的截圖在西方網路廣泛流傳，到2001年，經過一輪瘋狂改圖、GIF動畫以及Flash熱潮，該句再次爆紅，成一種文化現象。其他遊戲如《魔獸爭霸3》《命令與征服：將軍》都曾引用過這個梗。
《零式戰機》在Steam主頁的介紹中，兩次提到了AYBABT梗。不過尷尬的是，新上架的版本是遊戲原始的街機版本，而非後來的MD版本。雖然街機版本的遊戲性更佳，但遊戲真正成名的是後來的MD版本，此版本經世嘉歐洲部翻譯，因大量搞笑和錯誤的對話翻譯而出圈，而原始的街機和PC版本並沒有這個問題。
《零式戰機》只是一款普通的太空射擊遊戲，玩法上並沒有多出色，很多玩家是奔著懷舊和追梗來的，這樣不免失望，紛紛給出差評。遊戲雖然在介紹中兩次提到AYBABT梗，但其出處，遊戲中的這段過場動畫並不存在。
Toaplan已聽取了玩家意見，暗示未來將更新版本，帶來經典過場動畫的回歸。
除《零式戰機》以外，合作發行商Bitwave近期還推出了許多經典射擊遊戲，如《shmups Truxton》《異域戰將》《究極虎》。
舉報免責聲明：本文來自騰訊新聞客戶端創作者，不代表騰訊網的觀點和立場。
