大家好，
2023 年迎來了激動人心的開端！我們在 1 月 31 日推出了兵種系統回歸，以及更新 3.2，為第 3 賽季收官。
對於團隊來說，這是一段重要的旅程，因為我們根據各位玩家的反饋採取了行動，並努力將兵種引入《戰地風雲 2042》。這一次更新還帶來了全新的遊戲玩法，我們希望各位玩家目前能夠暢玩這款遊戲，就像我們開發這款遊戲一樣找到樂趣。
到目前為止，我們對新的變化與平衡性的表現很滿意，不過還是想推行進一步的改進。未來還會有進一步的改動，比如莉絲的角色平衡。
現在，來看看我們今年的第一次開發更新吧！了解第 4 賽季：危急時刻，以及更多內容：
全新地圖：焦點
全新專家：卡米拉·布拉斯科
全新武器：超級 500、RM68、AC9、RPT-31
全新傳承武器：SVD、88 式
全新載具：CAV-格鬥士
全新配備：SPH 爆炸物
全新戰鬥通行證
地圖重製：廢棄之地、沙漏
完整的專家陣容
很高興各位玩家踴躍試玩卡米拉·布拉斯科，這是第 4 賽季發布後的最新專家陣容。她可以在不觸發任何運動監測科技的情況下移動，還擁有可以製造通訊死區的 X6-滲透裝置，應該能使偵察兵的遊戲體驗更加驚險刺激。
在她加入專家陣容之後，我們現在共有 14 位專家，分為 4 個兵種，可為玩家帶來多種遊戲體驗。展望第 5 賽季，布拉斯科是最後推出的專家，我們不會給《戰地風雲 2042》帶來更多新專家。
配備與兵種系統回歸
我們在更新 3.2 的「兵種系統回歸」中做出了一處改動，那就是配備與兵種相關聯——類似於之前的《戰地風雲》遊戲。我們還會繼續在未來的更新中引入新的配備，各位玩家會發現這些配備都是為特定兵種而設計的。
以第 4 賽季為例，新的 SPH 爆炸物將會是突擊兵種配備，因此可用於推土機、麥凱、日舞和扎因。這也讓我們有機會通過設計適合執行任務的小工具來進一步明確兵種的辨識度。
以 SPH 為例，為了確保突擊兵能夠幫助團隊推進目標，我們在設計 SPH 的過程中獲得了很多樂趣。該武器鎖定目標之後，就可以看到彈葯在短暫延遲後爆炸——也許敵人正要朝自己的朋友跑去，你就可以送上一份出乎意料的禮物……
地圖重製：廢棄之地、沙漏
對現有地圖的不斷優化與重製仍在進行中。只剩 2 張地圖，廢棄之地將在第 4 賽季中推出，沙漏將會隨後在第 5 賽季期間推出。
以下是對廢棄之地改動的概述：
潛艇
我們更加重視潛艇上的旗幟位置，同時增加了新的掩體來阻擋視線。特別是從走廊進入這片空間的時候。我們還對整個地圖的照明進行了改進，以提高能見度。
「巨像」號甲板
我們加強了「巨像」號甲板上旗幟的防禦，讓瞭望台上的士兵能夠控制住海灘。增加了各種掩體，改進了步兵戰鬥體驗，被摧毀的船塔使這片空間更有史詩感。
廢料場
曾經開闊的戰場變得千瘡百孔。這裡的設計初衷就是可以展開各種戰鬥，遍布汽車殘骸和翻倒的巴士為玩家提供了掩體和小巷般的路線，可以讓步兵佔據上風。
被拆解的船體
我們還添加了損毀的車隊和一排排的軍事掩體，鞏固這面旗幟的防線。車隊散發出的煙霧為處於船體上層的狙擊手提供了掩護。我們還關閉了船體的一部分，限制了來自船隻甲板的頻繁狙擊。
海灘工作現場
這面旗幟現已在征服和突破模式中加入了海灘工地，所以在巨像船身和拆解場之間總會有一個目標。還改動了通向這裡的路徑，包括簡化道路和調整整個海灘的掩體。
可以在全新的中心地段進行中遠距離戰鬥，前往那邊的道路上有很多掩體，對步兵來說更方便到達，但仍有可供載具游弋的空間。
天線
我們讓一面現有的旗幟更加靠近淹沒的村莊，更好地連接地圖的北部和南部部分。玩家可以更容易地在這些點位之間移動。如果想來點冒險，也可以爬上天線並進行空降，前往巨像或淹沒的村莊。
說到沙漏，我們會在高速公路下方開辟一條新路線。這項改動是整體努力的一部分，目的是縮短目標之間的距離。我們還對地圖各處的掩體、視野和戰鬥機會進行了改進。與其他地圖一樣，我們還會增加飽受戰爭蹂躪的氛圍。
接近第 5 賽季發布時，我們會在介紹「沙漏」重製的文章中分享更多詳情。
地圖的下一步改動是什麼？
談到第 5 賽季……已經在全面開發中了，團隊對新地圖感到十分興奮。以下可以初窺我們正在研究的概念。
將踏上一片被遺忘的戰場，這裡是幾十年前兩軍發生沖突的地方，雙方試圖奪取一條用於運輸武器的重要鐵軌。
隨著這片區域再次陷入沖突，有人試圖占領可以將重型裝甲部隊運送到關鍵位置的路線。為了努力阻止敵人的計劃，反攻部隊准備進行埋伏，這將肅清急需的補給線，讓力量的天平向有利於他們的方向傾斜。
開發這張新地圖對團隊來說非常有趣，我們十分期待在稍後與大家分享更多內容。
「兵種系統回歸」和「分崩離析」的重製於今年 1 月開始，對於本遊戲來說是一個令人激動的開端。今年才剛剛開始，不過我們已經對核心遊戲玩法進行了多項重大改進，而且第 4 賽季：危急時刻即將到來，我們邀請你來看看所有的新內容。
我們將在明天詳解第 4 賽季更新說明，包括全面介紹所有更改和改進，以及新內容。
我們還會邀請各位玩家一起聽收聽「《戰地風雲》內幕消息」播客，我們會在這裡討論關於《戰地風雲》的所有事情。每周一都會發布新的一集，大家可以在下一集了解第 4 賽季的更多細節。
最後，我們戰場上見，目標為重！
//《戰地風雲》團隊
