早安！繼續來介紹《曠野之息》的NPC吧。
——盤點《曠野之息》的有趣NPC【上】（Part II）——
6. 蘿萊爾/洛澤爾。
回顧我們上期寫到的美洛和納金（以及歌思汀和塞羅拉），我們不難看出《曠野之息》刻畫人物的一個小技巧，也就是對NPC的人際關係的刻畫。夫妻之間，家人之間的關係就不用多說了，而像納金和歌思汀這樣的多個家庭之間的關係，在《曠野之息》裡也是屢見不鮮的。
再隨便舉幾個例子吧：
卡拉卡拉集市的肉販梅肯樸，和格魯德小鎮的肉販埃特思是乾姐妹的關係。
梅肯樸（メキャップ），來自メイクアップ（Makeup）（化妝）敢在利特人面前賣烤肉，埃特思真的是選對了攤位呢……
埃特思（エテス），取自エステ（美容）再比如我們在伊蓋隊營地搭救的芭樂塔，會提到自己很關心外出遊獵沃伊的佩蒂姐。
芭樂塔（バレッタ），取自バレッタ（髮卡）這裡說的佩蒂姐，就是我們在愛之池幫助牽手成功的那位格魯德女性。
佩蒂（ペディ），取自ペディキュア（Pedicure，修腳）再比如卓拉領地的雷託岡和扶丘，兩人都是幫我們修復光鱗之槍的工匠羅司裡的徒弟，負責修繕卓拉領地的工作，每天都拿著錘子在領地的石柱上敲敲打打。
雷託岡（レトーガン），取自レガート（Legato）（連貫的，連奏）再比如我在旅行者那篇科普說過，走在同一條道路上的旅行者會在對話中提到彼此，其中甚至還有人暗中傾慕著對方；比如下圖裡的納頓和咖夏，就分別看上了和自己同路的格魯德妹子和鼓隆漢子。
納頓（ナッドン），取自ナット（Nut，螺母，螺帽）。他還有個兄弟叫波爾頓，名字取自螺栓
咖夏（カーシャ），取自カチューシャ（髮箍）（特指自託翁的話劇《復活》中女主角喀秋莎的那種髮箍）然而既然聊到了《曠野之息》的人際網，我就不得不介紹哈特諾村的一位名叫蘿萊爾的NPC。平日她會和她的丈夫羅丹特輪流看守村裡的風車，蘿萊爾值白班，羅丹特值夜班。
白天與蘿萊爾交談，我們能夠得知她原本是沃托裡村人，是遠嫁到哈特諾村這裡來的。
蘿萊爾（ロレル），取自ローレル（Laurel，月桂樹）如果拿著藍火和她說話，她還會提到故鄉漁火的旖旎。哈特諾村的村民對藍火有各種各樣的反應，感興趣的讀者不妨去探索一下。
椰林中的星星火光，沃托裡村確實是海拉魯的一處美景如果詢問她在做什麼，她會表示自己在看守風車，確保其能正常運作：
“不對我倒是很溫柔~呵呵呵……”
可惡，被她秀了一臉恩愛！我再說一遍，我是來玩塞爾達的，不是來被秀的（啥
和下圖羅丹特的原話對比，你就知道她聽她丈夫說話有多仔細了，複述能力是真的強啊……
幾乎是照搬了她老公的話呢而如果向蘿萊爾問及“沃托裡村”，她會為林克指路，還會提到自己的父親也在沃托裡村的事：
“自從我嫁到這裡後，一次都還沒有回去過哩……我想爸爸……應該還是老樣子，精力十足地乘著木筏捕魚吧……”
這種反映鄉土人情的句子，讀起來真的很讓人感嘆。
於是呢，在觸發這短對話以後，我就懷著好奇的心態，又去沃托裡村轉了一圈。我心想，會不會有人還記得蘿萊爾呢？蘿萊爾的老爸現在還好嗎？
結果不出所料，我竟然真的找到了他……他就是沃托裡村的村長，洛澤爾。
“我有個女兒呢。不久前才嫁去哈特諾村，不知道過得好不好呢？”
洛澤爾（ローゼル），取自ローゼル（玫瑰茄）“是哩，就是蘿萊爾哩。她過得很好嗎，那真是太好哩。”
林克幫忙傳遞了她過得很好的訊息，了卻了他的一樁心事……
雖然只是幾句無關任何主線支線的對話，但我在第一次找到它的時候，還是有被驚到！原來相隔這麼遠的兩個人是父女關係啊！
【如果連這段對話都沒有觸發過，你還好意思說自己的《曠息》是100%完美通關了嗎……（←突然陰陽怪氣】
兩個相隔甚遠的NPC之間的互動，向我們展現了《曠野之息》人際網的魅力。假如《曠息》有朝一日真出了一個人物關係網，我是真的很想看看呢。
7.羅丹特/可可仁。
介紹完了蘿萊爾和她的父親，也順便說一下她的丈夫羅丹特吧。這個負責在夜間看守風車的哈特諾青年，是個相當風趣幽默的人。
我有一種預感，和他說話就又要被秀恩愛了……
“因為我對她的愛實在太過強烈了，所以我們才用輪班制以減少碰面的時間。”
可惡，好有愛啊！（我再說一遍，我是來玩塞爾達的，不是來被秀的……
不算“再見”的話，我們和羅丹特的對話共有三個分支選項，分別是“我迷路了”，“我是小偷”和“我是旅行者”，如下圖所示：
如果選擇“我迷路了”，他會說出一番很有哲理的話：
“哈哈哈，原來你是迷路了……畢竟誰都會在人生這座森林裡迷路……就是像這樣吧。”
沒事的，森林會把我傳送出來的之後再和他聊天的話，他對林克的稱呼便會變為“迷路的人”。
嗨，索隆而如果選擇“我是小偷”，他還會說出更有趣的話：“哈哈哈，你在玩警察抓小偷嗎？好好好，那我逮捕你……這樣可以了嗎？”
海拉魯一代魔王，終於被捉拿歸案兄弟，你和你妻子平時都是這麼玩的嗎？（說啥呢
和先前一樣，之後再和他聊天的話，他對林克的稱呼便會變為“小偷先生”——大概是致敬了《織夢島》裡，林克在商店偷過東西之後，就會被所有NPC一致叫做小偷的設定吧？
嗨，娜美（？而如果選擇“我是旅行者”，就只是會觸發一段正常的對話，他也不會給林克起什麼新外號了。
之後再和他聊天的話，他也會正常地和林克打招呼，如下圖：
以上。明眼人已經看出來了，羅丹特對林克的打招呼方式，是可以通過反覆和他對話來重新整理的。也就是說，你可以決定是否讓他一直叫你小偷……
比起《織夢島》的“強制讓玩家成為小偷，從此再無翻身之日”的設定，果然還是《曠息》的設定比較人性化啊……（就不允許我小偷貓從良嘛？）
類似這樣有趣的分支對話，在其他地方也時常能見到——比如鼓隆城的門衛可可仁。
這個兄弟平時閒著無聊會玩扮演英傑的遊戲，結果有一天就玩到了林克的頭上：
是你嗎！達爾克爾！你……刮鬍子了？……
嗨，原來是冒牌貨
之後再和他聊天，他會詢問林克前來的目的，我們也就又獲得了一個三選一的問題。“來調查神獸”，“來觀光”，以及“來交易”。
如果在作出第一次選擇後，再次和他對話，這次做出不一樣的選擇，他就會小聲吐槽……
“咦？你剛才好像是說‘xxx’……”
可可仁（ククレン），取自クレーン（吊車）這種感覺好像打破了第四堵牆的對話，是不是有把螢幕前的大家看笑呢。
【說到這裡就要給大家爆個料了，其實可可仁是魂穿到了其它平行的時間線，才聽到了林克選擇每一個選項的……然後魂穿途中生了個孩子然後送回到一百年前，也就是現在站在他面前的林克（我不對勁】
不得不說本作為林克提供的對話選項是真的豐富，很多時候都會把我逗樂。
8.桃虹/布萊頓/瑟吉/芙拉吉。
不過寫到這裡，可能有心的讀者可能已經發現了，蘿萊爾的講話方式和羅丹特，以及哈特諾村的其他人都是不太一樣的。她的說話習慣，是在每句話的結尾加上一個“哩”——
比如剛才那句：“自從我嫁到這裡後，一次都還沒有回去過哩……”
而她的老爹，洛澤爾村長也是一樣：“是哩，就是蘿萊爾哩。她過得很好嗎，那真是太好哩。”
沒錯，這正是沃托裡村人的說話習慣，也就是類似方言的一種口癖。洛澤爾村長大概是在聽到女兒的訊息時，心情過於激動，所以才接連蹦出了好幾個“哩”吧。
如果你去沃托裡村和各種人講話，你就會發現他們的字裡行間幾乎都穿插著“哩”呢：
“歡~迎光哩！”……這個打招呼的方式實在是很新穎啊。穆貝（ムベ），取自杵瓜，日本野木瓜
好我下次還來！（雀躍不光是沃托裡村的村民，海拉魯各地的住民其實都有屬於自己的口癖。簡單列舉在此：
卓拉族超過一百歲的族人，話尾會帶上“卓”，“卓啦”，“卓喲”等語氣詞（多萊凡甚至還說過“加卜嚯嚯嚯”這種不玩以前作品就看不懂的彩蛋口癖）；
鼓隆族的族人，根據年紀大小，話尾會帶上“鼓咯”或者“咕咯”（剛剛介紹的可可仁就是這樣）；
利特族的小孩子嘴裡會蹦出鳥叫聲；
格魯德族甚至還有自己的一套語言，什麼“沙沃塔”，“沙瓦庫”，“沙瓦沙巴”啊，以前我在一篇格魯德文的科普里已經有總結過。
卓拉族的守衛頓瑪，為我講述了卓拉口癖的奧祕。頓瑪（ドゥンマ），取自à deux mains（使用兩手（演奏））
鼓隆族的大人說話結尾是鼓咯（ゴロ），小孩說話結尾是咕咯（コロ）。普彭達（ププンダ），取自ダンプカー（自卸車）
不僅是這樣，哪怕是屬於同一種族的NPC，說話的方式也不是千篇一律的。舉幾個例子：
例1：之前我們介紹的納金，就是希卡族裡唯一喜歡在句尾加“噥”的人。
噥夫納金，有點甜（冷死了例2：利特族的小姑娘桃虹，對林克分享了一則“爺爺在山中看見大白鳥”的故事，並在林克的幫助下，終於能夠完整地將故事講述下來。她的說話習慣，是在話中或者話尾加上“啾”的聲音。
“很啾很啾以前……”這個故事開頭已經把我萌到了。
桃虹（モモ），指雞腿肉利特族“男擅御弓，女長吟歌”，估計桃虹長大了也能成為一個優秀的吟遊詩人吧。
【……等等，所以卡西瓦在他們族裡其實算是個娘炮？】
完美！（比手勢例3：鼓隆族的布萊頓，在林克的幫助下找到了失蹤的弟弟貢哥隆，並親自為他烹飪了一道“香烤裡脊巖”，助他挖掘出了勇者的祕密。他的講話方式和其他鼓隆不同，句末加的不是“鼓咯”，而是“鼓咯斯”。
布萊頓（ブレードン），取自ブレード（blade，刀，刃，齒）為什麼是鼓咯斯呢？我猜想這可能和他“鼓隆肩”的老毛病有關吧……你再聽聽：“鼓咯斯！”
——是吧，是不是很能表現出他肩膀的疼痛呢。（真的是這樣嗎？？？
據說後來他的鼓隆肩因為發現勇者的祕密太過震驚，自己就痊癒了！……這種病痛還真是方便啊。
你真的沒騙我？（青筋暴起例4：染坊的店主瑟吉，說話結尾會加“的說”，海利亞人裡就只有他會這樣講話。
【老實告訴我，御劍檢察官的外套是不是你染的？】
瑟吉（セージ），取自藥用鼠尾草
可惡，我只是想要美白一下！
是吧？光是《曠息》NPC們的說話方式，我就已經寫出了這麼多的門道。
甚至還有NPC是受到了林克的影響才開始使用口癖的……比如在格魯德小鎮出租沙海象的格魯德妹子芙拉吉一家，就是受到了林克自創的“海象語”的影響，說話開始在句尾加上“海象”這兩個字了。（不光是她，她母親也是這樣……）
林克最早和她說話的時候，她是沒有任何口癖習慣的，如圖所見：
芙拉吉（フラジィ），取自（Camouflage，迷彩/遮瑕）然而之後再和她對話，她就會在句子的末尾加上“海象”二字。她甚至還會告訴我們這種說話方式乃是當下的潮流！……不愧是我們的老流氓林克，一直都走在時尚的前沿呢。
緊跟林克的步伐，學習林克的精神！（我到底在寫什麼啊——結果也導致新進員工都在背地裡吐槽她。
“芙拉吉前輩……說話方式還真怪啊……”
埃可緹絲（エクティス），取自エクステ（接發）順便說一下，美版的林克雖然不會在句尾加口癖，但諧音梗卻仍然玩得6到飛起噢（如圖所示）。之所以會這樣本土化，可能是因為美版的塞爾達系列一直就不怎麼還原句尾加字的口癖吧……畢竟句尾加字這種事情，其實是不符合英語的語言習慣的。
Sealiously？看吧，本作林克的對話選項，很多時候都皮到不行……
9.鬆達/普爾亞/埃特思/迪美/索芙拉。
然而說到這裡必須澄清的是，在字裡行間加上一兩個字的口癖，肯定不是《曠息》NPC講話方式的全部。哪怕是沒有口癖的NPC，仍然有很多憑著有趣的說話方式，為我留下了深刻的印象。
例1：櫻達建築店的憨厚大哥鬆達，和他說話就好像在擠牙膏一樣。沉默寡言的林克，這一次看來是遇到對手了……
鬆達（エノキダ），取自エノキ（榎，指朴樹）天啊，竟然能和林克說話說得有來有回，大概是不愛說話到一定境界了。
例2：先前說過的洛貝利，還有同是希卡學者的普爾亞，兩個人的說話方式都挺特殊的。洛貝利的對話中夾雜英文和帥氣的姿勢（電吉他響起！），而普爾亞則是各種“呦嗨！”（Check it！）……
說真的，你們當初沒在一起，真的就離譜……
中英文穿插的talking方式，現實中listen到的時候就會很讓me生氣（不過二次元裡倒是很卡哇伊
不，我的相簿裡只有美少女的照片（還有人妻
例3：先前提過的格魯德肉販埃特思，和林克講話的時候並不會說格魯德語，而是會說不標準的海利亞語。“歡迎逛鈴~”啊，“歇歇，再肩~”啊。
搞笑的是，她似乎覺得自己說得還不錯……
厲害呢，真的超厲害，超有夠厲害了啦的說更搞笑的是，在她的攤位旁邊，有個利特族妹子也在練習說格魯德的語言……真的是物以類聚人以群分啊，怎麼學外語的都聚在這裡了啦。
你明明就是在炫耀嘛！……弗莉忒（フリット），取自揚げ物（油炸）例4：出外捕魚，結果忘記回家的卓拉族人妻迪美，講話的時候喜歡先說一句“好~！馬上來！”
唔……她是因為一直捕魚賣魚，所以才養成了奇怪的生意腔嘛？
還是說，這是她養成忘事的習慣的同時常說的，用來敷衍別人的句子？
迪美（ディーメ），取自ディメヌエンド（diminuendo，漸弱）
“幫我暖床”例5：哈特諾村的服裝店店員，索芙拉。雖然沒有口癖，但當我們問她問題，或是瀏覽商品的時候，她就會有機率掉線幾秒鐘，然後才重連伺服器：
“還請您稍待一會~
“……
“……
“讓您久等了~”
索芙拉（ソフォラ），取自紐西蘭槐（觀葉植物）這個……還真的是個奇妙的說話習慣啊……
她大概是那種腦子有時靈光，有時不靈光的型別吧？加上她一直都站在房間的角落，有時甚至會給我一種她有自閉症的錯覺……
別說，其實福貴我上學或者工作的時候，也是喜歡待在角落裡的，因為覺得那樣會很有安全感……不對啊姑娘，你得自信點啊！
沒辦法，我就照顧一下她的生意吧……
親，這邊建議您在店裡安個電話…………以上。
海拉魯的不同種族有不同的口癖，這個設定在塞爾達系列裡實在不能說是新鮮，但像《曠息》這樣如此規模地把各種說話方式融入進NPC的人設，卻是真的史無前例。
在此我也必須衷心誇獎一下《曠息》的漢化團隊，能夠把遊戲裡每個NPC講話的細節忠實地翻譯出來，一定非常不容易吧……
福貴希望大家能注意到這些精緻的設定，進而享受與遊戲裡每一個NPC聊天的過程。
對呀！綜上，盤點《曠野之息》的有趣NPC，上部，到此結束。（還有中和下！）
慢慢搬啦！下期再見！
