Diary: Finished ransacking （日記：完成徹底搜查）　　We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.　　我們已經徹底搜索過了住所內每個角落和每條縫隙，現在我們必須冒險外出尋找物資。　　註解：初始房屋全部搜刮干凈，部分

Diary: Our own playground （日記：我們的遊樂場）We wish we could be kids again and have fun with practically nothing.我們希望能回到孩童時期，享受那些嬉鬧玩耍的快樂時光。註解：建造過3件不同的玩具，可以積累，如任意劇本大人建造過2種玩具，那麼新開一個劇本讓孩子再建造一個即可

Diary: Bond for life （日記：聯繫生活）At least the kid has a new playmate. Maybe it will even be a break from our daily routine here. 至少孩子們有了新玩伴，或許這能成為我們日常行程中的短暫休息。 獲得方法：經常跟孩子們說說話，當他們說到他們找到一隻大蟲子並要好好照顧它時，就可以獲得

Note: Distilled gold （筆記：蒸餾金子）We managed to distill some moonshine. Under siege, food and alcohol are always in high demand.我們正准備蒸餾一些私酒。四面楚歌時，食物和酒總是有著很高的需求。獲得方法：用工具台造出一個蒸餾器，然後再製作出一瓶酒

Note: Creature comforts （筆記：衣食無缺）Our place is starting to resemble a proper home and it keeps the spirits up.我們的居所開始像個舒適的家了，這讓我們的精神好多了。註解：造夠每個人的床，有至少1個凳子、1個沙發(比較關鍵)、1台收音機、1把吉他(比較關鍵)、很多的書(建議5本以上，比較關鍵)、

Diary: Patched up and ready to go （日記：治療並准備出發）What good fortune. We managed to dress these grave wounds and now they are healing nicely.我們想法子照料這些嚴重傷口，現在他們恢復的很好，運氣不錯。獲得方法：受傷狀態分為：小病，生病，重病，病入膏肓，同樣需要受到最嚴重

Diary: Shooting for five stars （日記：目標五星級）For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.自從我們在這兒落腳後是第一次吃到熱食，儘管我們還沒習慣。註解：建造廚房做一份熱飯並吃掉

Epilogue: This War of Mine: The Little Ones （尾聲：這是我的戰爭：孩子們）What's next? What do we do? Where do we go?　　接下來呢?我們該做什麼?我們該去哪兒?　　註解：白金獎盃，獲得其他所有獎盃

Diary: Back from the brink （日記：懸崖勒馬）With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.我們藉由友善的話語和行動，幫助一名同伴離開絕望的深淵。註解：心情分為：Content，無顯示，Sad，Depressed，Broken，把一個 Broken 狀態

Diary: Vexing snow （日記：惱人的雪）Vexing snow. Half of the city』s buried so deep we can't get there. My kingdom for a snow plow...惱人的雪，一大半的城市被深深掩埋導致我們無法前往那些地方，鏟雪車根本沒有意義…註解：冬天來臨的第二天可獲得

Diary: We've been everywhere （日記：我們去過了所有地方）We've searched everywhere, and there』s almost nothing useful left. This war can't end soon enough.我們搜索了每一處，這裡越來越難找到任何有用的東西，而戰爭並沒有這麼快結束。註解：每個劇本

Note: Everybody got to learn （筆記：大家都該學習）Solidarity. That』s the first thing we have to teach to our children.團結，這是我們必須教給孩子們的第一件事。註解：同獎盃 Note: The school of life，之後讓孩子隨便做5件學會的技能即可，連續做5份飯也可以

Diary: Traces of lives （日記：生活的痕跡）Every building we visit has a story to tell. What kind of story will we leave behind...?我們去過的每棟屋子都述說著它們的故事，而我們又會留下什麼故事呢…?註解：探索1個建築里所有帶放大鏡標志的地方，建議去醫院，醫院1層有一個日記，整個醫院就這一個

Note: Better days （筆記：好日子）Kids… they sometimes seem to be far away from this war. It』s heartwarming.孩子…他們有時看上去像是遠離了戰爭紛擾，暖人心房。註解：讓孩子玩跳格子，在牆上畫畫，建造鞦韆、小熊盒子，冬天還可以在外面堆個雪人(需要很久)

Diary: We have wintered （日記：我們過冬了）The winter's gone. The freeze is over. We made it through... everyone made it! Amazing.冬天過去了，凍寒結束了，我們撐過去了…大家都做到了!太棒了。註解：冬天內無人死亡，記得造2個爐灶，建議最少有1個是2級，如果冬天是非常寒冷的狀態(不

Note: Avoid the worst （筆記：避免最壞的情況）Attacking a place that shelters a kid… Atrocious! We stand together to protect our little one!攻擊孩子們的庇護所…罪大惡極!我們同心協力保護我們的小朋友!獲得方法：可以選自由模式，弄一對父子，盡量派2個人守衛，等出現打劫的時候第二天白天提

Diary: Hostel's open! （日記：旅店開張！）We now have enough beds for everyone except the one who has to go out and scavenge.我們有足夠的床位給每一個人了，除了必須出去撿破爛的那一位。獲得方法：當前床位比人數少一個即可獲得獎盃

Epilogue: War is over （尾聲：戰爭結束了）The dogs of war have been raging around for so long. I survived and I hope I am not the only one.長久以來，戰爭狂暴的撕咬了各處各地，我存活下來了而我希望我不是唯一的倖存者。註解：任意劇本通關，中途可以有人死亡

Note: Doubled the watch （筆記：雙重看守）It's crucial to secure our place against intruders. Two lookouts can watch out for each other.在必須對抗外來入侵者的緊要關頭時，兩名守衛可以互相照看彼此。註解：夜晚時選擇2個人進行守衛

戰爭持續時間——我們選20天，新人沒信心的話可以往上加，取決於學校獎盃的進度(見最後一個「學校杯」的分頁)。完不成也無妨，以後再來解，新人保證通關不死就好暴力沖突我們選中間那檔「MODERATE」冬天我們選在中期來臨、溫和、持續時間短地圖隨便選10來個，其中超市色男必選(supermarket地圖下的soldiers)，其餘盡量選一些安全的圖，也不要選太多，不然全地圖杯不好解。人物的話用這三個：工